XITOY VA O‘ZBEK TILLARIDA METAFORALARNING QIYOSIY TAHLILI

Authors

  • Kamolova Durdona Baxodir qizi Toshkent Davlat Sharqshunostlik Universteti; Sharq tillari va adabiyoti instetuti Filalogiya va tillarni o'qitish (xitoy tili)
  • Toshkent Davlat Sharqshunostlik Universteti

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.23636494

Keywords:

metafora, xitoy tili, o‘zbek tili, qiyosiy tahlil, lingvokulturologiya, semantika, milliy tafakkur, метафора, китайский язык, узбекский язык, сравнительный анализ, лингвокультурология, семантика, национальное мышление, metaphor, Chinese language, Uzbek language, comparative analysis, linguocultural studies, semantics, national cognition

Abstract

Annotatsiya. Ushbu maqolada xitoy va o‘zbek tillarida metaforalarning lingvistik, semantik va lingvomadaniy xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Metaforaning badiiy ifoda vositasi, tushunchalarni anglash mexanizmi hamda milliy dunyoqarashni aks ettiruvchi til hodisasi sifatidagi o‘rni yoritiladi. Xitoy va o‘zbek tillaridagi metaforik birliklar inson, tabiat, hayvonot dunyosi, ranglar va ijtimoiy munosabatlar bilan bog‘liq misollar asosida ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, ikki tilda umumiy metaforik modellar bilan bir qatorda, milliy-madaniy tafovutlar ham mavjudligi ko‘rsatib beriladi. Tadqiqot natijalari metaforalarni qiyosiy o‘rganish tarjima nazariyasi, lingvokulturologiya va tillararo muloqot uchun muhim ahamiyatga ega ekanini asoslaydi.

References

Aristotel. Poetika. Ritorika / tarjima va izohlar. — Toshkent: Adabiyot va san’at nashriyoti, 1980.

Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. — Chicago: University of Chicago Press, 1980. — 242 p.

Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. — 2nd ed. — Oxford: Oxford University Press, 2010. — 375 p.

Newmark P. A Textbook of Translation. — New York: Prentice Hall, 1988. — 292 p.

Cruse D. A. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. — 3rd ed. — Oxford: Oxford University Press, 2011.

陈望道. 修辞学发凡 [Chen Wangdao. Xitoy ritorikasiga kirish]. — 上海: 复旦大学出版社, 2008.

胡壮麟. 认知隐喻学 [Hu Zhuanglin. Kognitiv metaforologiya]. — 北京: 北京大学出版社, 2004.

Downloads

Published

2026-10-25

Issue

Vol. 1 No. 3 (2026): Global Journal of Cross-Disciplinary Innovations

Section

Articles

License

Ushbu jurnalda chop etilgan maqolalar Creative Commons Attribution 4.0 Xalqaro Litsenziyasi (CC BY 4.0) ostida litsenziyalangan. Bu asarni nusxalash, tarqatish va moslashtirish imkonini beradi, agar asl muallif va manba to'g'ri ko'rsatilsa.